1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:59,321 --> 00:01:01,503 نعم! نعم! 4 00:01:15,481 --> 00:01:16,773 صغير الحجم! 5 00:01:17,565 --> 00:01:18,525 يا يسوع. 6 00:01:21,663 --> 00:01:22,623 حسنًا يا عزيزتي. 7 00:01:55,207 --> 00:01:56,167 تمام. 8 00:02:05,375 --> 00:02:06,335 فتاتي. 9 00:02:12,660 --> 00:02:17,226 توقعات عظيمة بقلم تشارلز ديكنز 10 00:02:58,588 --> 00:02:59,740 استرخي، هذا أنا. 11 00:03:13,517 --> 00:03:14,669 أفتقدك. 12 00:03:31,661 --> 00:03:34,130 - ما هذا؟ - عجين. 13 00:03:34,214 --> 00:03:36,902 الوطن يدفع لك. أنت لا تجمعها. 14 00:03:39,330 --> 00:03:41,883 ليس لديك أي فكرة ما كان علي أن أفعل للحصول عليه بالنسبة لك. 15 00:03:41,967 --> 00:03:42,927 ولماذا؟ 16 00:03:45,103 --> 00:03:47,663 لدينا كل ما نحتاجه هنا. 17 00:03:48,182 --> 00:03:49,911 وصلت رسالة إلى الوحدة. 18 00:03:54,975 --> 00:03:56,588 لقد مات والدك. 19 00:04:06,936 --> 00:04:09,888 ونحن نغادر. نحن بحاجة إلى عامل. 20 00:04:09,973 --> 00:04:12,756 - إجراء سريع، داخل وخارج. - متى الجنازة؟ 21 00:04:15,062 --> 00:04:16,522 بعد ظهر الغد. 22 00:04:20,563 --> 00:04:21,562 لذا؟ 23 00:04:26,238 --> 00:04:28,114 رقم نحن لن نعود. 24 00:04:32,060 --> 00:04:33,020 بالتأكيد. 25 00:04:38,600 --> 00:04:40,776 هاتف جديد نفس الرقم . 26 00:07:09,973 --> 00:07:10,933 يقضي. 27 00:07:47,660 --> 00:07:51,183 الاسم الرمزي: الشيطان 28 00:08:09,939 --> 00:08:14,804 في فبراير من عام 1982... الأحكام العرفية. 29 00:08:16,840 --> 00:08:21,955 كان هناك صديقان يقودان السيارة أحد كبار الشخصيات في الحزب في كاتوفيتشي. 30 00:08:22,040 --> 00:08:24,275 أبقوه في حالة سكر طوال الليل 31 00:08:24,374 --> 00:08:27,595 فيأذن لهم لإنشاء الأساس. 32 00:08:27,680 --> 00:08:29,148 لم ينجح الأمر. 33 00:08:29,233 --> 00:08:33,136 لماذا يحتاج أي شخص إلى دار للأيتام؟ حتى لا يحصل على شيء منه؟ 34 00:08:33,221 --> 00:08:38,309 صرخت الإطارات، وأغلقت الأبواب، يمكن أن نسمع "احصل على f ..." ... 35 00:08:38,867 --> 00:08:43,242 ..."...أبعد ما يكون عن سيارتي، السكرتير، استمر في المشي!". 36 00:08:44,732 --> 00:08:46,345 كان ذلك هو صراخ تاديك. 37 00:08:48,849 --> 00:08:49,924 الآخر، 38 00:08:50,469 --> 00:08:52,325 الخائف كان أنا. 39 00:08:54,994 --> 00:08:57,515 الغابة، الصقيع، الثالثة صباحا. 40 00:08:57,599 --> 00:09:01,015 كنت على يقين من أن هذه كانت النهاية. 41 00:09:02,400 --> 00:09:06,032 وبعد يومين حصلنا على الموافقة لتأسيس مؤسسة "الحلم". 42 00:09:08,235 --> 00:09:13,169 هذا هو من... كان والدك، لأنك ماكسيميليان، أليس كذلك؟ 43 00:09:24,268 --> 00:09:25,600 وداعاً تادزيو. 44 00:09:28,023 --> 00:09:30,164 أوه، أنا آسف. 45 00:09:30,248 --> 00:09:34,308 آسف لإبقائك هكذا، لكن... 46 00:09:35,360 --> 00:09:36,320 ماكس. 47 00:09:37,524 --> 00:09:39,199 أنا برناديتا كلوخ. 48 00:09:39,834 --> 00:09:42,541 أنا المحاسب السابق لوالدك. 49 00:09:43,259 --> 00:09:45,400 لا أعرف كم من الوقت ستبقى، ولكن... 50 00:09:45,484 --> 00:09:46,994 من فضلك تعال لزيارتي. 51 00:09:47,078 --> 00:09:50,742 وأنا آسف للقيام بذلك، كما تعلمون، مثل هذا. 52 00:10:26,399 --> 00:10:28,843 هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء. يأتي. 53 00:10:29,767 --> 00:10:31,380 سنأخذ هدية تذكارية. 54 00:10:58,357 --> 00:11:01,452 وأنت، قم بإخفاء هذا الهاتف الخليوي. الحصول على قبضة. اذهب وكن بالمرصاد. 55 00:11:01,536 --> 00:11:04,368 حسنًا، لقد انتهيت. هدئ أعصابك. 56 00:11:06,539 --> 00:11:09,795 انظر إلى ذلك، كليف. كان لوالدي العجوز واحدة كهذه أيضًا. 57 00:11:18,539 --> 00:11:20,962 طفل، حيث اللعنة هل كان من المفترض أن تكون؟ هاه؟ 58 00:11:21,046 --> 00:11:22,352 كليف، انتبه. 59 00:11:27,179 --> 00:11:29,227 دعونا نتظاهر أننا لم نراكم. 60 00:11:29,893 --> 00:11:31,276 ويمكنك المغادرة. 61 00:11:37,136 --> 00:11:39,299 - هذه ليست الطريقة التي يعمل بها. - معجب ميتاليكا؟ 62 00:11:39,383 --> 00:11:41,322 - ماذا؟ - هل يسمونك كليف؟ 63 00:11:41,406 --> 00:11:45,456 إذن أنت إما من محبي كليف ريتشارد، لكنه غنى بحزن شديد، 64 00:11:45,540 --> 00:11:48,128 أو من محبي كليف بيرتون. من محبي ميتاليكا؟ 65 00:11:48,800 --> 00:11:50,017 وإذا كان الأمر كذلك، فماذا بعد؟ 66 00:11:50,895 --> 00:11:54,562 هل تعلم كيف مات كليف بيرتون، عازف الجيتار الخاص بهم؟ 67 00:12:03,649 --> 00:12:06,841 لنفترض أنك حصلت على ما حدث لك واخرج من هنا، أليس كذلك؟ 68 00:12:07,725 --> 00:12:09,141 لقد حصلت عليه تقريبا. 69 00:12:23,763 --> 00:12:25,376 هل مازلت هنا؟ 70 00:12:27,374 --> 00:12:28,334 لذا؟ 71 00:12:29,226 --> 00:12:30,839 هل يجب أن نحظى ببعض المرح؟ 72 00:12:31,095 --> 00:12:33,007 يا فتى، دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم. 73 00:12:33,091 --> 00:12:35,716 - اللعنة، لقد كسرت أنفي! - هيا! 74 00:12:40,274 --> 00:12:43,920 تايني، لا تقبّل السيد، اتركه وشأنه. هناك. 75 00:12:46,215 --> 00:12:47,175 اتركه. 76 00:12:47,898 --> 00:12:48,858 اتركه. 77 00:12:49,127 --> 00:12:50,087 اتركه. 78 00:12:52,172 --> 00:12:55,890 توفي كليف بيرتون في حادث سيارة. سقط من نافذة حافلة سياحية 79 00:12:55,974 --> 00:12:58,690 الذي سحقه بينما تم اصطحابه إلى حفلة موسيقية. 80 00:12:58,775 --> 00:13:01,196 إعادة توجيه هذه الرسالة إلى الرجل الذي تركك. 81 00:13:21,995 --> 00:13:24,779 ينظر. هذا ما كان يبدو عليه العالم. 82 00:13:28,299 --> 00:13:31,121 الصمت. هناك. 83 00:13:32,120 --> 00:13:33,733 هذا كل ما تبقى. 84 00:13:40,730 --> 00:13:41,965 اهدأ يا تايني. 85 00:13:48,021 --> 00:13:50,933 - السيد ماكسيميليان أشتيليك؟ - نعم. 86 00:13:57,400 --> 00:13:58,819 شكرا لمساعدتك. 87 00:13:59,800 --> 00:14:01,918 هل المنجد أكثر راحة؟ 88 00:14:18,381 --> 00:14:20,175 لا، أنت بحاجة إلى مذكرة لبحث مثل هذا. 89 00:14:20,259 --> 00:14:22,211 إنه كرول من تارنوفسكي جوري. 90 00:14:22,295 --> 00:14:24,599 تحقق من Maksymilian Achtelik بالنسبة لي. 91 00:14:25,315 --> 00:14:27,684 نعم. أشتيليك. 92 00:14:28,568 --> 00:14:29,796 مكتوبة بـ "ch". 93 00:14:31,208 --> 00:14:33,872 - ولد في تارنوفسكي جوري . - في ريبتي. 94 00:14:36,398 --> 00:14:37,474 ماذا بحق الجحيم؟ 95 00:14:38,562 --> 00:14:39,714 ماذا انت... 96 00:14:42,678 --> 00:14:44,149 رغم ذلك لا يوجد سجل جنائي؟ 97 00:14:44,682 --> 00:14:46,986 سنقوم باللحاق بطريقة أو بأخرى بعد ذلك. هتافات. 98 00:14:48,040 --> 00:14:50,480 حسناً، على أحد أن يخبر الرجل العجوز أن لدينا مشكلة. 99 00:14:50,564 --> 00:14:52,484 أعني، كوماندوز. مخضرم. 100 00:14:53,244 --> 00:14:55,637 أولا بعض النساء من مكتب التحقيقات المركزي, 101 00:14:55,721 --> 00:14:57,148 والآن كوماندوز؟ 102 00:15:08,214 --> 00:15:10,883 - أين الرجل العجوز؟ - تقصد القائد. 103 00:15:10,967 --> 00:15:13,471 - لا تغضبني يا باوي. - لا أعرف. 104 00:15:13,555 --> 00:15:15,648 كان من المفترض أن يذهب إليك ولكن لدينا معتقل. 105 00:15:15,732 --> 00:15:18,004 أعرف بشأن المعتقل... هل تعرف من هو؟! 106 00:15:18,080 --> 00:15:20,995 ماكس أشتيليك، ابن تاديوش! ملح الأرض كما قال الكاهن! 107 00:15:21,080 --> 00:15:22,560 لكنه هو الذي ضرب الشاب كانتور. 108 00:15:22,655 --> 00:15:25,795 أعلم أنه كسر أنفه. وهل سألته أين كسره؟ 109 00:15:25,880 --> 00:15:29,760 - دعه يخرج الآن. - لقد تحدثت بالفعل مع المدعي العام. 110 00:15:29,849 --> 00:15:32,991 سيكون عليك إصلاحه الآن، إذن. ابحث عن القائد! 111 00:15:33,075 --> 00:15:35,417 أشتيليك! أنت ستخرج. 112 00:15:40,239 --> 00:15:42,264 وكنت على وشك الاتصال بالدرك. 113 00:15:42,348 --> 00:15:45,393 لا تتصل بأي شخص بعد الآن. يمكنك الاتصال بـ Bożenka وتحديد موعد. 114 00:15:45,477 --> 00:15:47,372 فقط تأكد زوجتك لا تكتشف ذلك مرة أخرى. 115 00:15:47,456 --> 00:15:48,416 هويتي. 116 00:15:52,475 --> 00:15:55,079 لم أكن أتوقع أن أجدك هنا. 117 00:15:55,163 --> 00:15:58,788 الذهاب القبض على بعض المتشردين التبول في ساحة الحرية! ليس أشتيليكس! 118 00:15:59,605 --> 00:16:03,901 ها هي يا صغيرتي! هنا، نعم! 119 00:16:03,985 --> 00:16:08,258 فتاتي! أراد السادة ذلك اخرج معي، لكنني لن أخونك. 120 00:16:08,342 --> 00:16:10,147 فتاتي. 121 00:16:11,197 --> 00:16:12,640 الكلاب ليس لديها شعور بالوقت. 122 00:16:12,724 --> 00:16:15,633 إذا لم يكن الإنسان في الجوار يمر عليهم الدهر كله. 123 00:16:15,717 --> 00:16:19,772 - لقد ذهبت إلى الأبد أيضا. - خمسة وعشرون عاما. 124 00:16:21,346 --> 00:16:22,805 أليس هذا كافيا؟ 125 00:16:24,216 --> 00:16:25,176 مرحباً. 126 00:16:27,753 --> 00:16:28,630 هل سرقوا شيئا؟ 127 00:16:28,714 --> 00:16:32,339 لا، أعتقد أنهم أرادوا المعدات، جهاز الكمبيوتر الخاص بوالدي. 128 00:16:32,592 --> 00:16:34,363 يا عم كيف عرفت لقد قبضوا علي؟ 129 00:16:34,447 --> 00:16:38,244 TGWM - Tarnowskie Góry كلمة شفهية. ها أنت ذا. 130 00:16:40,015 --> 00:16:42,808 - وماذا عن سيارتي؟ - ماذا تقصد؟ 131 00:16:43,662 --> 00:16:48,270 لقد تم إيقافنا في طريقنا خارج المدينة. إنه مفتوح. لقد حصلت على بعض غير المرغوب فيه هناك. 132 00:16:49,234 --> 00:16:50,194 ادخل. 133 00:16:51,413 --> 00:16:53,671 باويل، سوف تراقب سيارته الآن. 134 00:16:53,755 --> 00:16:56,076 - حتى الصباح. - عظيم. 135 00:17:09,194 --> 00:17:10,154 اعذرني. 136 00:17:33,942 --> 00:17:35,555 هل تعرضت للضرب؟ 137 00:17:37,861 --> 00:17:39,477 مثل بعض كس. 138 00:17:41,489 --> 00:17:43,593 لقد تعرض للضرب مثل كس. 139 00:17:43,677 --> 00:17:46,413 - أبي، أنا... - لماذا ذهبت إلى الخنازير؟ 140 00:17:49,788 --> 00:17:52,798 هل أصبحت أصم؟ أنا أسأل لماذا ذهبت إلى هناك! 141 00:17:55,362 --> 00:17:58,803 - لقد حدث ذلك نوعًا ما. - كيف حدث هذا بحق الجحيم؟ 142 00:18:03,444 --> 00:18:08,280 أنت لم تكن في جنازة والدتك. الآن أنت هنا. جيد. 143 00:18:09,904 --> 00:18:13,011 - ماكس؟ - نعم، أنا هنا. آسف. 144 00:18:13,095 --> 00:18:15,983 أنا أقول لم تكن في جنازة والدتك. 145 00:18:18,568 --> 00:18:20,091 لقد كنت في أفغانستان. 146 00:18:20,175 --> 00:18:23,432 وكنت في العراق. لقد عرفنا كل ذلك عنك. 147 00:18:25,741 --> 00:18:27,789 كان والدك يبحث عنك. 148 00:18:29,088 --> 00:18:31,264 لقد كان يبحث عنك كالمجنون. 149 00:18:33,740 --> 00:18:35,276 لقد كان فخوراً بك. 150 00:18:39,186 --> 00:18:40,850 هل لم تتحدثا قط؟ 151 00:18:42,379 --> 00:18:43,339 لا. 152 00:18:47,198 --> 00:18:48,158 لا. 153 00:18:52,500 --> 00:18:55,073 - ماذا حدث له؟ - ألم يخبروك؟ 154 00:18:55,157 --> 00:18:56,949 من كان من المفترض أن يخبرني؟ 155 00:18:57,833 --> 00:18:59,561 وجلس لتناول الإفطار.. 156 00:19:00,120 --> 00:19:01,080 .. وتوفي. 157 00:19:01,534 --> 00:19:03,646 قال الطبيب إنه قلبه. 158 00:19:09,396 --> 00:19:11,929 سهل. نحن جميعا أصدقاء هنا. 159 00:19:12,013 --> 00:19:14,402 هذا كولدي، سائقي. 160 00:19:14,486 --> 00:19:18,149 - سائق جيد جدا. - شكرًا. ماكس. 161 00:19:20,485 --> 00:19:22,098 وذكر رئيس... 162 00:19:22,297 --> 00:19:23,910 العراق وأفغانستان، أليس كذلك؟ 163 00:19:26,582 --> 00:19:28,195 صح... وموسى قلعة؟ 164 00:19:29,283 --> 00:19:30,516 هذا أيضا. 165 00:19:30,600 --> 00:19:35,024 - انظر، وقالوا لنا لم تكن هناك. - قالوا كل أنواع الأشياء. 166 00:19:37,232 --> 00:19:40,672 لقد التقيت برجلك العجوز وبالنسبة لي كان هكذا... 167 00:19:41,420 --> 00:19:44,296 لقد كان رجلا رائعا ومن المؤسف أن الوقت كان مبكرًا جدًا. 168 00:19:44,380 --> 00:19:45,581 - نعم. - شكرًا. 169 00:19:45,665 --> 00:19:46,625 هناك. 170 00:19:48,442 --> 00:19:52,006 عفوا كازيميرز لقد وجدت ما فقدناه. 171 00:19:53,211 --> 00:19:58,472 ماكس، لا أعرف إذا كنت تتذكر، ذات مرة كازيو جوريكي، عمدة المدينة حاليًا. 172 00:19:58,556 --> 00:20:03,058 أتذكرك عندما كنت طفلا. لقد كبرت كثيرا. 173 00:20:03,142 --> 00:20:06,214 سوف يقومون بتعذيبك هنا ولكن هذا من باب التعاطف. 174 00:20:09,566 --> 00:20:11,976 مدينة صغيرة، لا شيء يحدث. 175 00:20:12,060 --> 00:20:15,655 - سمعت أنك سببت بعض المشاكل لأولادي. - القائد. 176 00:20:15,739 --> 00:20:19,271 - كان لدينا حديث لطيف. - أنا أعلم أن "لطيفة" لك. 177 00:20:19,355 --> 00:20:21,258 آسف بشأن الأولاد، إنه سوء فهم. 178 00:20:21,342 --> 00:20:25,335 - سيتم توضيح الأمور إذا لزم الأمر. - سوف نعود إلى هذا. 179 00:20:25,680 --> 00:20:28,396 - هيا يا تايني. - ماكس! 180 00:20:28,480 --> 00:20:30,412 - وقت طويل لا رؤية. - ستاسزيك... 181 00:20:30,496 --> 00:20:33,963 - دع الولد يأكل . - طبعا أين أخلاقى؟ 182 00:20:34,047 --> 00:20:35,840 من الجيد رؤيتك يا فتى. 183 00:20:38,512 --> 00:20:42,690 سيكون لدينا بعض السلام هنا. ربما يأتي شخص ما وينظفها. 184 00:20:55,490 --> 00:20:57,103 جلست في مقعد أبي. 185 00:21:08,481 --> 00:21:09,441 اعذرني. 186 00:21:11,015 --> 00:21:13,633 - كيف يمكنني مساعدك؟ - بماذا تنصح؟ 187 00:21:13,717 --> 00:21:18,112 - لدينا لحم المتن الخاص... - هل لديك رولاد؟ 188 00:21:19,071 --> 00:21:22,889 - رولاد؟ - رولاد لحم البقر مع الملفوف الأحمر. 189 00:21:22,973 --> 00:21:26,160 - وفطائر البطاطس. - نعم، لدينا. 190 00:21:26,244 --> 00:21:29,008 فإذا كان لديك...فخدمه. 191 00:21:29,092 --> 00:21:33,226 اثنين. واحدة للكلب. ولكن لا يوجد الملفوف أو الزلابية. 192 00:21:37,961 --> 00:21:39,612 - يمكنك أن تأخذ ذلك. - ماذا؟ 193 00:21:39,696 --> 00:21:40,656 الصورة. 194 00:21:42,215 --> 00:21:45,928 - بدا الأمر لطيفًا فقط في المقبرة. - ماذا تقصد؟ 195 00:21:47,651 --> 00:21:50,556 أنني الوحيد غادر من هذا "الحلم". 196 00:21:51,653 --> 00:21:53,838 لم يبق شيء من الأساس. 197 00:21:53,922 --> 00:21:58,507 - وهذه قطعة الأرض... - كيف ذلك؟ لم يبق شيء؟ 198 00:21:58,591 --> 00:22:03,352 أنت لا تعرف شيئا. نحن لم نعد دار للأيتام. 199 00:22:03,436 --> 00:22:07,747 لسنوات الآن كان الأمر كذلك مركز التدريب المهني. 200 00:22:07,831 --> 00:22:10,978 لوائح الاتحاد الأوروبي. كان لا بد من إغلاق الأساس. 201 00:22:11,062 --> 00:22:14,412 ليس من الواضح من الذي أصيب بالمرض بسبب ذلك، تاديك أو والدتك. 202 00:22:14,496 --> 00:22:16,992 بعد وفاتها، انسحب أساسا. 203 00:22:17,609 --> 00:22:19,642 لقد كان يقوم فقط بتصنيف الأوراق 204 00:22:19,726 --> 00:22:23,517 وأخبر الجميع بذلك لم يهتم بعملي. 205 00:22:23,601 --> 00:22:25,885 الآن كان لدينا خطة لتوحيد الأرض ، 206 00:22:25,969 --> 00:22:30,561 تشمل هذا الجزء، ومرة أخرى تحويل هذا الكوخ إلى... 207 00:22:33,827 --> 00:22:34,902 لكن الأمر انتهى. 208 00:22:37,116 --> 00:22:38,076 لقد مات. 209 00:22:42,256 --> 00:22:43,485 يتمتع. 210 00:22:47,243 --> 00:22:48,203 هل هذا...؟ 211 00:22:50,700 --> 00:22:52,312 ملعقة الجد بيرجيك. 212 00:22:53,812 --> 00:22:56,397 - والد تاديك؟ - شيء أكيد! 213 00:22:56,481 --> 00:23:01,000 يا رجل، الأمر مثل... يبدو الأمر كما لو أنك لم تغادر هنا أبدًا. 214 00:23:02,446 --> 00:23:04,878 تناول الطعام في سلام. انا ذاهب للضيوف. 215 00:23:15,682 --> 00:23:17,294 سيكون لدينا شركة. 216 00:23:28,400 --> 00:23:30,194 رأيتك. 217 00:23:30,278 --> 00:23:34,086 - إذن أنت لا تحتاج إلى النظارات بعد؟ - غير مهذب. 218 00:23:35,220 --> 00:23:36,864 كلب! 219 00:23:36,948 --> 00:23:41,165 أهلاً! أنت مؤنس جدا! 220 00:23:41,249 --> 00:23:43,840 - هل هي هكذا مع الجميع؟ - لا. 221 00:23:51,300 --> 00:23:54,976 أنا آسف. كنت أعرف والدك. 222 00:23:55,060 --> 00:23:57,620 إذن أنت في وضع أفضل مني. 223 00:24:08,441 --> 00:24:11,192 - عظيم آخر من هذه الأرض. - روموالدو؟ 224 00:24:11,276 --> 00:24:13,293 روموالدو، من أجل محبة الله! 225 00:24:13,377 --> 00:24:16,722 دورسكي، أيها الوغد، هل تختبئ؟ خافق طفل من الشرطة؟ 226 00:24:16,806 --> 00:24:20,697 أنت تخيف المعزين. منذ مجيئك، تناول مشروبًا. 227 00:24:20,781 --> 00:24:23,556 ذكريات عن تاديوش، وإذا لم يكن الأمر كذلك، اذهب إلى المنزل. 228 00:24:23,640 --> 00:24:25,253 لقد ضربت طفلي. 229 00:24:26,639 --> 00:24:29,711 لقد سرقت الدولوميت. ماذا تريد بحق الجحيم؟ 230 00:24:30,032 --> 00:24:34,528 يمكن حل جميع المشاكل. تنفس بعمق. 231 00:24:37,871 --> 00:24:41,354 أعتذر لتعبير صديقي الصريح. 232 00:24:41,438 --> 00:24:43,629 لن يحدث ذلك مرة أخرى. يمين؟ 233 00:24:45,418 --> 00:24:49,084 وربما تكون قد ابتعدت من الشرطة، ولكن ليس مني. 234 00:24:49,168 --> 00:24:51,663 أيها اللعنة الأشقاء. 235 00:24:53,523 --> 00:24:55,772 سوف تدفعني إلى الوراء. دعنا نذهب. 236 00:25:20,565 --> 00:25:21,525 صغير الحجم! 237 00:25:22,709 --> 00:25:26,058 - إذن أنت لا تتذكرني. - لا. 238 00:25:26,142 --> 00:25:29,755 كم يمكن أن يكون عمري، ثمانية؟ ذهبت أختي إلى المدرسة معك. 239 00:25:29,839 --> 00:25:34,042 هي وكل صديقاتها كانوا في الحب معك. 240 00:25:34,126 --> 00:25:36,927 كيرت كوبين من تارنوفسكي جوري. 241 00:25:37,011 --> 00:25:42,054 - إذن هل ستزورين والدتي؟ - منذ أن أنا هنا. 242 00:25:42,138 --> 00:25:44,714 سأقول لها سوف تكون هناك في الصباح. 243 00:25:44,798 --> 00:25:47,757 - العنوان موجود على بطاقة العمل. - إنها. 244 00:25:55,470 --> 00:25:56,430 شكرًا. 245 00:25:57,527 --> 00:25:59,140 هل يجب أن أرجعك؟ 246 00:25:59,511 --> 00:26:02,768 لا، إنها مجرد مسافة قصيرة أيها الجندي. خذها ببساطة. 247 00:26:44,983 --> 00:26:46,104 لا تنظر. 248 00:26:53,215 --> 00:26:57,595 لا تقل شيئا. لا تحرجني. تعال. دعنا نذهب. 249 00:27:10,467 --> 00:27:13,156 لدينا شركة. يقضي. 250 00:27:19,148 --> 00:27:21,844 - يقضي. - رئيسه يريد التحدث معك. 251 00:27:24,890 --> 00:27:29,125 هل أنت أصم سخيف؟ هل يجب أن أشرح لك ذلك يدويًا؟ 252 00:27:29,209 --> 00:27:30,937 حسنًا، اذهب واشرح له ذلك. 253 00:27:34,798 --> 00:27:35,758 هجوم! 254 00:27:44,793 --> 00:27:46,127 دعني أذهب! 255 00:27:48,504 --> 00:27:49,464 دعني أذهب! 256 00:27:52,967 --> 00:27:53,927 اللعنة! 257 00:27:54,456 --> 00:27:55,416 دعني أذهب! 258 00:27:56,626 --> 00:27:57,834 اللعنة! 259 00:27:57,918 --> 00:27:59,531 - دعه يذهب! - ترجل! 260 00:28:07,612 --> 00:28:11,237 صديقك كسرت رجله لذا خذه إلى المستشفى. 261 00:28:12,108 --> 00:28:14,405 وأخبر رئيسك، على ما أعتقد سيد كانتور، سأقوم بزيارته. 262 00:28:14,489 --> 00:28:17,393 وأخبره ألا يرسل المزيد من الناس، لأنه سوف ينفد من الموظفين. 263 00:28:17,477 --> 00:28:19,006 - فهمتها؟! - نعم! 264 00:28:20,533 --> 00:28:23,490 هيا يا تايني. هيا، دعنا نعود إلى المنزل. 265 00:28:28,094 --> 00:28:29,246 أوه، آسف. 266 00:28:31,991 --> 00:28:32,951 يقضي. 267 00:29:01,671 --> 00:29:02,631 كيف وجدته؟ 268 00:29:05,191 --> 00:29:06,615 قاسية، كما هو متوقع من الجنازة. 269 00:29:06,699 --> 00:29:10,241 - اصمت، أنا أتحدث. - مرحبًا أيها الشيطان الصغير! 270 00:29:10,325 --> 00:29:12,713 الأمور تسير على ما يرام، ولكن كما تعلمون، إذا لم تكن هناك مبادئ توجيهية واضحة، 271 00:29:12,797 --> 00:29:16,042 - لا أستطيع تلميع الغائط، أليس كذلك؟ - بير، أنت بحاجة إلى العودة إلى المدرسة. 272 00:29:16,126 --> 00:29:18,257 يا هذا! (سوان) قال أنك قادم معنا. 273 00:29:18,341 --> 00:29:21,641 - أنت تذهب بعيدا جدا. - سخيف رهيبة، تماما مثل الأوقات القديمة. 274 00:29:21,725 --> 00:29:23,645 - هل ستعود؟ - لا. 275 00:29:24,489 --> 00:29:26,152 سنغادر في أربعة أيام. 276 00:29:27,415 --> 00:29:28,740 نحن لن نذهب. 277 00:29:30,099 --> 00:29:33,171 تحقق من يانوش دورسكي وروموالد كانتور بالنسبة لي. 278 00:29:38,368 --> 00:29:39,444 كيف كان الأمر... 279 00:29:42,665 --> 00:29:43,625 مثل ذلك. 280 00:29:49,945 --> 00:29:51,673 سأتوقف للحظة. 281 00:29:53,751 --> 00:29:55,364 انتبه يا عزيزي. 282 00:30:26,771 --> 00:30:27,999 ما الأمر يا تايني؟ 283 00:30:29,203 --> 00:30:31,635 غلوك يساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم. 284 00:30:33,789 --> 00:30:37,045 أخبرني كاجكا أنك التقيت في منزل دورسكي. 285 00:30:37,129 --> 00:30:40,309 - نعم. - أنا متأكد من أنك سوف تسمع عن ذلك على أي حال، 286 00:30:41,645 --> 00:30:46,264 ولكن من الأفضل معرفة ذلك من المحاسب 287 00:30:47,482 --> 00:30:50,236 وليس خطابًا من مكتب الضرائب. 288 00:31:00,768 --> 00:31:05,801 عندما مات والدك، حصل على ثروة ضخمة. 289 00:31:05,885 --> 00:31:09,253 - أية ثروة؟ - أربعة ملايين. 290 00:31:10,363 --> 00:31:13,243 أربعة ملايين للأرض من الأساس. 291 00:31:15,810 --> 00:31:18,437 - ومن الذي باعه؟ - إلى دورسكي! 292 00:31:19,520 --> 00:31:22,476 أنت لم تكن هنا لفترة طويلة، لذلك أنت لا تعرف ذلك 293 00:31:22,560 --> 00:31:26,738 قام Dworski بتحويل الأساس إلى مركز التدريب المهني. 294 00:31:27,555 --> 00:31:29,717 وذكر شيئا في أعقاب. 295 00:31:29,801 --> 00:31:33,488 - المال جاء بعد وفاة والدي؟ - شيء من هذا القبيل. 296 00:31:33,684 --> 00:31:36,879 سيميك، كاتب العدل الخاص به، لديه كافة الوثائق. 297 00:31:38,654 --> 00:31:40,766 هل كنت صديقاً لأمي؟ 298 00:31:44,569 --> 00:31:45,529 ماريسيا. 299 00:31:48,859 --> 00:31:51,036 لقد سقطت أمامي، كما تعلم. 300 00:31:51,771 --> 00:31:55,202 كنا ذاهبين إلى السوق، وهي...فجأة... 301 00:31:56,729 --> 00:31:57,804 ...مرت. 302 00:32:01,350 --> 00:32:02,584 كاجا هنا. 303 00:32:04,453 --> 00:32:06,558 مرحباً يا أمي، اشتريت بعض الخبز. 304 00:32:06,642 --> 00:32:08,786 - صباح الخير. - صباح الخير. 305 00:32:08,870 --> 00:32:10,791 - مرحبًا. - مرحبًا. 306 00:32:11,802 --> 00:32:14,528 بمعرفتك، لقد أعطيت بالفعل ماكس والكلب يستمعون. 307 00:32:14,612 --> 00:32:18,540 - لا. - لا، أنا والسيد ماكس كنا... 308 00:32:20,306 --> 00:32:24,361 - ...أتحدث عن ماريسيا. - ربما سأخذهم في نزهة على الأقدام بعد ذلك. 309 00:32:29,251 --> 00:32:32,912 شكرا لوجودك هناك من أجل أمي. 310 00:32:43,413 --> 00:32:46,625 - أنا آسف بشأن الأمس. - ولكن لماذا؟ 311 00:32:48,064 --> 00:32:49,792 حسنًا، لم أشرب كثيرًا. 312 00:32:51,118 --> 00:32:56,737 - لكنني كنت أتصرف كالطفل الضائع. - يحدث ذلك. 313 00:32:58,294 --> 00:32:59,842 ماذا كان الأمر؟ 314 00:32:59,926 --> 00:33:03,408 خسر كانتور مناقصة الدولوميت إلى دورسكي. 315 00:33:03,492 --> 00:33:06,180 - هل هذا هو بالوعة ما بعد التعدين؟ - نعم. 316 00:33:07,239 --> 00:33:10,373 - يعتقد أن دورسكي سرقها منه. - وهل فعل ذلك؟ 317 00:33:10,612 --> 00:33:12,148 ليس هناك طريقة. 318 00:33:13,788 --> 00:33:16,025 من هو هذا كانتور على أي حال؟ 319 00:33:16,109 --> 00:33:19,542 حسناً، زميلك في الفرقة، يمكن لعازف الباص، بوبا، أن يخبرك بذلك. 320 00:33:19,626 --> 00:33:24,417 - بوبا؟ هل ما زال على قيد الحياة؟ - يمتلك ملهى ليلي في الساحة. 321 00:33:25,570 --> 00:33:28,354 ماذا يفعل بوبا لها علاقة مع كانتور على أي حال؟ 322 00:33:33,577 --> 00:33:37,741 سأخبرك، ولكن ببطء. عشاء؟ في المساء. 323 00:33:37,825 --> 00:33:40,513 يتم تناول العشاء عادة في المساء. 324 00:33:44,100 --> 00:33:46,071 انتظر. 325 00:33:48,646 --> 00:33:49,523 أنا هنا. 326 00:33:49,607 --> 00:33:52,237 دورسكي نظيف، وما زلنا نتحقق منه. 327 00:33:52,321 --> 00:33:53,664 لكن كانتور... 328 00:33:53,748 --> 00:33:54,708 تفضل! 329 00:33:55,701 --> 00:33:58,443 شيطان! ماذا تفعل؟ بدلا من الخرائط، نحن نعتني بك... 330 00:33:58,527 --> 00:33:59,718 اللعنة يا الدب. 331 00:34:01,527 --> 00:34:03,143 كانتور، باختصار، سفاح. 332 00:34:03,227 --> 00:34:04,104 المخدرات؟ 333 00:34:04,188 --> 00:34:07,797 أحسن. الاتحاد. الخداع على الأراضي والمنح، 334 00:34:07,881 --> 00:34:10,388 الدعم الوهمي لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون. 335 00:34:10,472 --> 00:34:12,390 وصل إليه البنك المركزي العراقي. 336 00:34:12,474 --> 00:34:15,617 وهنا يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام، كانت هناك فتاة تحقق معه. 337 00:34:15,701 --> 00:34:16,578 هل خرج منها؟ 338 00:34:16,662 --> 00:34:19,052 لا. غال عنق نفسها. 339 00:34:19,136 --> 00:34:20,327 هناك تطور في المؤامرة، 340 00:34:20,411 --> 00:34:23,840 لأن كانتور كان المفضل لدى البنك المركزي العراقي وقد توقف عن كونه واحدًا. 341 00:34:23,924 --> 00:34:27,416 هل ستفعل شيئًا آخر من أجلي؟ راجع والدي. 342 00:34:46,869 --> 00:34:48,609 - مرحبًا! - مرحبًا. 343 00:34:52,823 --> 00:34:54,663 - هزلي جميل. - نعم. 344 00:34:54,747 --> 00:34:57,294 - ماء؟ - فكرة عظيمة، شكرا. 345 00:34:57,378 --> 00:35:01,195 من ترى عيوني الجميلة؟ ماكس، أخي العزيز! 346 00:35:01,279 --> 00:35:03,652 - بوبا، أيها الثور المجنون! - منذ وقت طويل! 347 00:35:08,613 --> 00:35:09,573 دائماً! 348 00:35:10,462 --> 00:35:12,304 هكذا كنا نلعب! 349 00:35:12,388 --> 00:35:14,464 - يا رجل. - كيف حالك؟ 350 00:35:14,548 --> 00:35:15,924 طبيعي. 351 00:35:17,878 --> 00:35:20,054 حماقة، مشترك تماما لديك هنا. 352 00:35:22,200 --> 00:35:25,694 - سارت الأمور بشكل سيء مع رجلك العجوز. - بشكل نهائي. 353 00:35:30,862 --> 00:35:32,967 سمعت أنكما لا تحبان بعضكما البعض. 354 00:35:33,051 --> 00:35:36,337 أنا والسيد تاديوش؟ لقد كنا دائما على علاقة جيدة. 355 00:35:36,421 --> 00:35:40,415 نعم؟ لذلك أنت دائما تقتحم منصات الناس الذين تحبهم؟ 356 00:35:43,397 --> 00:35:45,066 لص سخيف. 357 00:35:45,150 --> 00:35:47,234 - اخرج اللعنة. - هجوم! 358 00:35:47,871 --> 00:35:50,038 اللعنة، هيا! 359 00:35:53,459 --> 00:35:55,740 - اتركه! - ارجع! 360 00:35:55,824 --> 00:35:58,917 توقف عن تقبيل عاهرة بلدي، أو سأكون غيورًا! 361 00:35:59,001 --> 00:36:00,680 سخيف خذها بعيدا! 362 00:36:04,639 --> 00:36:07,078 لم يكن لديك ما يكفي؟ هل تريد المزيد؟ أم أن هذا هو؟ 363 00:36:07,162 --> 00:36:10,002 خذها بعيدا! خذ هذا الكلب اللعين بعيدا! 364 00:36:10,086 --> 00:36:11,647 - صغير الحجم! - ماكس! 365 00:36:12,747 --> 00:36:13,707 صغير الحجم! 366 00:36:16,061 --> 00:36:17,526 مرة واحدة! صغير الحجم! 367 00:36:18,794 --> 00:36:21,034 - لقد فاجأني الديك.. - نعم... 368 00:36:23,037 --> 00:36:23,997 ماكس! 369 00:36:24,774 --> 00:36:27,142 ماكس، سأشرح لك كيف كان الأمر. 370 00:36:27,416 --> 00:36:30,846 هيا إذن. لقد كنت دائما على علاقة جيدة مع والدك. 371 00:36:31,837 --> 00:36:35,810 - اللعنة، لقد كانت مجرد وظيفة. - ومن أمر بذلك؟ كانتور؟ 372 00:36:35,894 --> 00:36:39,408 كان لديه بعض الأشياء هناك، لذلك أرسلت الرجال بعد الجنازة. 373 00:36:39,492 --> 00:36:43,321 بوبا... هيا. لدي اقتراح. 374 00:36:44,608 --> 00:36:48,334 تتصل بكانتور وتقول سنكون في منزله خلال 15 دقيقة. 375 00:36:50,045 --> 00:36:53,018 - يا لها من ذكاء. - ما المضحك؟ 376 00:36:53,102 --> 00:36:55,663 لأن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الأمور. 377 00:36:57,039 --> 00:37:01,140 يقول صديقي المفضل غلوك هذه هي الطريقة التي يعمل بها كل شيء. أريد أن أسمع؟ 378 00:37:01,224 --> 00:37:02,996 - ماكس! - اتصل به. 379 00:37:03,080 --> 00:37:05,685 أنا أتصل الآن. اهدأ. 380 00:37:28,313 --> 00:37:29,926 اتركونا وشأننا يا شباب. 381 00:37:31,809 --> 00:37:34,867 - يجب أن أعتذر لك. - منذ متى ونحن على شروط الاسم الأول؟ 382 00:37:34,951 --> 00:37:37,374 - أنا أقصر المسافة. - لقد اختصرتها أيضًا بالأمس. 383 00:37:37,458 --> 00:37:39,443 قوة الأفراد: ناقص أربعة. 384 00:37:40,574 --> 00:37:44,029 بالأمس غضبت ولكن اليوم أعتذر. 385 00:37:49,190 --> 00:37:51,878 ماذا فعل النسر المعدني الخاص بك تريد من وسادتي؟ 386 00:37:54,535 --> 00:37:57,790 ماكس، والدك أراد مقابلتي قبل وفاته. 387 00:37:57,874 --> 00:38:00,613 - قال أن لديه بعض الملفات. - ما الملفات؟ 388 00:38:02,407 --> 00:38:04,391 التسجيلات المتعلقة بـ Dworski. 389 00:38:05,610 --> 00:38:07,439 قال لا أكثر. توفي في اليوم التالي. 390 00:38:07,523 --> 00:38:10,335 لقد أرسلت الناس، ولكن في البداية كانت الشرطة هناك. 391 00:38:10,419 --> 00:38:12,456 ثم فكرت ستكون الجنازة هي الوقت المثالي، 392 00:38:12,540 --> 00:38:14,909 لكنني لم أكن أعلم أنك ستكون هناك. 393 00:38:16,363 --> 00:38:19,147 كيف فعلت ذلك؟ التخلص من المرأة من البنك المركزي العراقي؟ 394 00:38:19,577 --> 00:38:23,775 - شنقت نفسها في الغابة. - لا أعرف شيئا عن ذلك. 395 00:38:26,865 --> 00:38:28,233 ماذا تريد؟ 396 00:38:30,379 --> 00:38:33,038 أكمل ما بدأه والدك. 397 00:38:33,675 --> 00:38:37,720 أريد استعادة الدولوميت. ما هو حق لي. 398 00:38:43,833 --> 00:38:45,369 سأفكر في الأمر. 399 00:38:46,816 --> 00:38:49,198 عاهرة! دعنا نذهب! هيا يا عزيزي. 400 00:38:57,337 --> 00:38:59,257 ألا يمكنك الحصول على واحدة أكبر؟ 401 00:39:00,156 --> 00:39:01,116 يا بلدي. 402 00:39:05,667 --> 00:39:06,627 هل هذا هو؟ 403 00:39:07,796 --> 00:39:10,684 هذا ما من المفترض أن العم سرق من كانتور؟ 404 00:39:16,578 --> 00:39:18,498 صديقك الجديد يكتب. 405 00:39:20,219 --> 00:39:22,854 العشاء في Wojtacha. انتظر. 406 00:39:31,253 --> 00:39:33,024 أين يمكنني أن أقرأ عنه؟ الدولوميت وكانتور؟ 407 00:39:33,108 --> 00:39:35,798 كتب بواسطة زيميانيك: مكب النفايات في تارنوسكي جوري. 408 00:39:35,882 --> 00:39:40,038 "كانتور يشتري الأرض في تارنوفسكي جوري." 409 00:39:40,122 --> 00:39:43,379 "إنه يريد تحويل المدينة إلى مكب نفايات ضخم." 410 00:39:44,941 --> 00:39:49,036 تأليف زيميانك. وZimianek هو أحد سكان The Park. 411 00:39:49,120 --> 00:39:53,210 صغير الحجم! نحن ذاهبون إلى الحديقة. يأتي! 412 00:40:20,770 --> 00:40:21,768 مهلا يا شباب. 413 00:40:23,388 --> 00:40:26,003 - هل زيميانك هنا؟ - لماذا؟ 414 00:40:26,087 --> 00:40:29,159 - هل هو مدين لك بالمال؟ - لا، لدي بعض له. 415 00:40:30,519 --> 00:40:34,261 زيميانك، لقد حصلت على راتب. إنه راتبك للشهر الثالث عشر 416 00:40:34,345 --> 00:40:36,108 ربما عليك أخيرا سداد الديون؟ 417 00:40:36,192 --> 00:40:38,895 - وكم هو؟ - مائة على الأقل. 418 00:40:38,979 --> 00:40:42,042 سأسدد ديوني بنفسي. ماذا تريد؟ 419 00:40:45,490 --> 00:40:46,450 يجلس. 420 00:40:53,544 --> 00:40:56,184 مائة بالنسبة لي. يتم سداد الديون الخاصة بك. 421 00:40:56,763 --> 00:40:57,838 هل تعض؟ 422 00:40:58,975 --> 00:41:02,326 - إذا كنت تغضبها. - ما الذي يغضبها؟ 423 00:41:03,185 --> 00:41:05,297 عندما لا تجيب على الأسئلة. 424 00:41:07,319 --> 00:41:10,212 لذا؟ هل كتبت عن كانتور؟ 425 00:41:11,231 --> 00:41:13,104 - نعم. - لكنك لم تعد كذلك. 426 00:41:13,188 --> 00:41:16,260 - من أنت بحق الجحيم، الشرطة؟ - أنا صديق. 427 00:41:16,738 --> 00:41:20,424 - ليس لدي أي أصدقاء هنا. - لقد حصلت على واحدة جديدة بعد ذلك. 428 00:41:21,308 --> 00:41:23,634 - هل أنت من هنا؟ - من كل مكان. 429 00:41:23,718 --> 00:41:26,859 لأنه إذا لم تكن من هنا، لن تفهم. 430 00:41:26,943 --> 00:41:29,844 أنا من ريبتي. يجب علينا التحقق؟ 431 00:41:31,270 --> 00:41:35,651 لقد كتبت عن القمامة. قرأته. لذا فإن كانتور لديه خلاف مع دورسكي. 432 00:41:37,065 --> 00:41:40,260 الأمر يتعلق بما لم أكتبه. لكنني لا أعرفك. 433 00:41:44,949 --> 00:41:47,509 يستمع. أنا صديقك. 434 00:41:48,073 --> 00:41:51,636 لكن تلك العاهرة الجائعة ليس بالضرورة. خذ كلامي لذلك. 435 00:41:54,109 --> 00:41:55,338 حسنًا، اللعنة على هذا. 436 00:41:56,513 --> 00:41:57,665 أعطني بيرة. 437 00:42:01,380 --> 00:42:02,763 حصلت على تسرب 438 00:42:05,296 --> 00:42:08,953 أن الطريق السريع ويجري النظر في مكان قريب من المدينة. 439 00:42:10,088 --> 00:42:14,020 يعلم الجميع أنه لا بد من وجود تجاوز، ولكن هذا لا يهم. 440 00:42:14,543 --> 00:42:16,156 اكتشف كانتور ذلك. 441 00:42:18,054 --> 00:42:23,606 كتبت أنه كان يضارب في الأرض، أنه سيشتري كل شيء من أجل الطريق السريع. 442 00:42:25,565 --> 00:42:29,497 - ولقد تلقيت لكمة في الكوب. - إذًا مكب النفايات هذا عملية احتيال؟ 443 00:42:29,909 --> 00:42:34,578 عملية احتيال. لكن المنطقة المحيطة بالتجاوز والدولوميت تستحق ثروة. 444 00:42:35,326 --> 00:42:38,398 و دورسكي يريد إنشاء محمية طبيعية هناك. 445 00:42:45,155 --> 00:42:48,424 - هذا لنا. - ما هذا؟ 446 00:42:48,508 --> 00:42:52,165 - عشاء مفاجئ. للكلب أيضا. - شكرًا. 447 00:42:55,331 --> 00:42:57,507 هل تقرر دائما للجميع؟ 448 00:42:58,718 --> 00:43:01,342 فقط لسكان الكهوف غير الاجتماعيين. 449 00:43:10,467 --> 00:43:12,259 إذن ما هي قصتك؟ 450 00:43:16,144 --> 00:43:17,220 باختصار؟ 451 00:43:18,378 --> 00:43:21,434 كان من المفترض أن يكون هناك حب عظيم، مهنة في العاصمة. 452 00:43:21,518 --> 00:43:24,711 وانتهى الأمر بالكدمات أعود إلى أمي.. 453 00:43:24,795 --> 00:43:25,996 وبما أنني ناشطة اجتماعية، 454 00:43:26,080 --> 00:43:29,521 دخلت مجلس المدينة وهذا كل شيء. نهاية القصة. 455 00:43:37,293 --> 00:43:39,341 لماذا يحتاج دورسكي إلى احتياطي؟ 456 00:43:41,289 --> 00:43:43,824 - كيف لبقة. - ماذا فعلت؟ 457 00:43:44,562 --> 00:43:46,691 ياخي اذا احد قالك عن أنفسهم، 458 00:43:46,775 --> 00:43:49,419 يجب عليك على الأقل التظاهر لتكون مهتمة. 459 00:43:49,503 --> 00:43:50,886 قد لا أنظر إليه. 460 00:43:51,999 --> 00:43:54,750 لكني أستمع. أنا أنظر وأرى. 461 00:43:54,834 --> 00:43:58,391 - وأنا أتعلم بطريقتي الخاصة. - هل أنت؟ 462 00:44:00,664 --> 00:44:02,520 إذن ماذا تعرف عني؟ 463 00:44:03,572 --> 00:44:05,185 لقد تركك والدك. 464 00:44:05,715 --> 00:44:07,424 والدتك كانت تشرب منذ ذلك الحين. 465 00:44:07,508 --> 00:44:09,741 زوجك يشرب أيضا. وعندما ضربك، 466 00:44:09,825 --> 00:44:12,552 لقد عدت إلى والدتك بحجة الاعتناء بها. 467 00:44:12,636 --> 00:44:15,686 طرد دورسكي برناديتا لأنها ربما أفسدت شيئا. 468 00:44:15,770 --> 00:44:19,518 وأنت مجتهد، ذكي، بارع و... جميل. 469 00:44:20,987 --> 00:44:23,828 لكنك تستيقظ كل صباح واسأل نفسك أين اللعنة 470 00:44:23,912 --> 00:44:27,043 سوف تحصل على الطاقة لتحمل كل هذا والتعامل معه. 471 00:44:27,127 --> 00:44:28,087 يخطئ. 472 00:44:30,772 --> 00:44:32,385 ما الذي اعتقدته خطأ؟ 473 00:44:33,786 --> 00:44:38,586 غادرت والدتي دورسكي مباشرة بعد وفاة والدتك 474 00:44:38,670 --> 00:44:41,358 وبدأ الشرب قبل أن يغادر والدي. 475 00:44:42,009 --> 00:44:45,263 يرى؟ أنا لا أتجاهلك على الإطلاق. 476 00:44:45,347 --> 00:44:50,001 - أرى، لكنها مدينة صغيرة. - أخبرني عن ذلك! 477 00:44:50,085 --> 00:44:51,205 إنه هنا. 478 00:44:55,124 --> 00:44:56,737 ولماذا بقيت؟ 479 00:44:58,406 --> 00:45:01,190 أردت أن أظهر المدينة إلى العاهرة الإلهية. 480 00:45:03,008 --> 00:45:06,828 - هذا فكرة جيدة. - أنا أحاول. مهلا، تايني! 481 00:45:07,380 --> 00:45:10,326 - أوه، أنا أعيش هنا! - مهلا، تايني! 482 00:45:13,318 --> 00:45:14,931 إنها تقوم بتطهير المنطقة. 483 00:45:16,588 --> 00:45:18,457 - قهوة؟ - بالتأكيد. 484 00:45:32,172 --> 00:45:33,554 توقعات عظيمة 485 00:45:37,606 --> 00:45:41,812 - يعجبني هذا المنظر. - لم أعتقد أنني سأراه مرة أخرى. 486 00:45:45,690 --> 00:45:46,650 سكر؟ 487 00:45:55,876 --> 00:45:57,130 - خلعه. - لا بأس. 488 00:45:57,214 --> 00:45:58,212 سوف أغسله. 489 00:46:00,540 --> 00:46:02,204 إن صغيرك لبق جدًا. 490 00:46:06,351 --> 00:46:08,912 هذه هي خدعتها المعتادة. ماذا يمكنك أن تفعل؟ 491 00:46:13,572 --> 00:46:17,811 - هل تريد أن تقتل مالك؟ - لو أرادت ذلك لفعلت. 492 00:46:19,439 --> 00:46:21,957 - حاول آخرون أيضا. - التوقيعات؟ 493 00:46:23,316 --> 00:46:24,621 البعض منهم. 494 00:46:26,179 --> 00:46:27,465 ما هذا؟ 495 00:46:28,645 --> 00:46:29,605 أوه، هذا؟ 496 00:46:30,688 --> 00:46:33,684 - صديق جيد لي. - تمام. 497 00:46:35,558 --> 00:46:40,540 وهذه فصيلة دمي وهذا هو رقم الشركة. 498 00:46:41,115 --> 00:46:42,267 لدي واحدة أيضا. 499 00:46:45,086 --> 00:46:46,046 تذكار. 500 00:46:48,325 --> 00:46:49,938 المزيد من التحذير. 501 00:46:52,137 --> 00:46:53,097 نعم. 502 00:46:55,844 --> 00:46:57,303 سأعود حالا. 503 00:46:59,051 --> 00:47:02,000 لقد تم وضع علامة عليك مثل حيوان في مسلخ. 504 00:47:02,342 --> 00:47:04,838 في بعض الأحيان يجعل الأمور أسهل بكثير. 505 00:47:08,120 --> 00:47:10,789 حتى أن كلبك يحرس أغراضك. 506 00:48:08,107 --> 00:48:08,984 أنا هنا. 507 00:48:09,068 --> 00:48:10,220 مرحبًا. 508 00:48:11,492 --> 00:48:14,601 - الدب، هل رأيت ذلك؟ - نعم. شخص ما هنا. 509 00:48:14,685 --> 00:48:16,479 آسف. 510 00:48:16,563 --> 00:48:17,440 حصلت على أي شيء؟ 511 00:48:17,524 --> 00:48:20,020 أما والدك فلا شيء. كلها نظيفة. 512 00:48:21,981 --> 00:48:24,899 إنهم يومضون الأضواء لتحصل على الخروج، على ما أعتقد. 513 00:48:24,983 --> 00:48:26,596 حسنا، سأتصل بك مرة أخرى. 514 00:48:39,812 --> 00:48:42,052 لماذا لم تعود إلى هنا أبداً؟ 515 00:48:47,613 --> 00:48:50,814 - عام. - العقيد. 516 00:48:54,327 --> 00:48:56,439 ما هو اسم شركتك؟ 517 00:48:57,499 --> 00:48:58,805 لكنك تعرف ذلك. 518 00:49:02,326 --> 00:49:04,597 هذا اسم جميل. 519 00:49:08,383 --> 00:49:09,842 أخي غرق. 520 00:49:12,620 --> 00:49:17,193 أعني... أنه لم يكن أخي. تم تبنيه. 521 00:49:19,813 --> 00:49:21,477 هل تعجبك عقودنا؟ 522 00:49:22,600 --> 00:49:26,227 - لا أفهم. - أنا لا أفهم شيئا أيضا. 523 00:49:26,311 --> 00:49:28,639 أنت على وشك الطيران مع أولادك، 524 00:49:28,723 --> 00:49:32,475 وأنت تتعمق في المواضيع أن مهمتك لا تهم. 525 00:49:32,559 --> 00:49:33,942 ما المواضيع؟ 526 00:49:39,507 --> 00:49:42,246 كنت أنقذه وقد أصيب بالذعر. 527 00:49:45,544 --> 00:49:50,035 لقد ضرب ذراعيه كثيرا أن الناس ظنوا أنني أغرقه. 528 00:49:52,345 --> 00:49:53,305 أنا معجب بك. 529 00:49:55,322 --> 00:49:59,193 لقد عملنا بشكل جيد معًا في الجيش، نحن نعمل بشكل جيد خارجها. 530 00:50:01,022 --> 00:50:04,790 - اترك تارنوفسكي جوري وشأنه. - لأن؟ 531 00:50:04,874 --> 00:50:09,482 لأنه قد يتحول إلى أن يكون أغنية البجعة لوكالتك الاستشارية. 532 00:50:28,830 --> 00:50:29,828 يجب على أن أذهب. 533 00:50:30,724 --> 00:50:34,656 كتبت أمي أن سيميك لديه بعض الأوراق للنزول بالنسبة لك. 534 00:50:37,242 --> 00:50:39,035 يمكننا الذهاب وجمعهم معا. 535 00:50:40,575 --> 00:50:41,535 تمام. 536 00:50:45,785 --> 00:50:47,398 هل ستصطحبني؟ 537 00:50:51,175 --> 00:50:54,762 - بالتأكيد. - سآتي في المساء. 538 00:51:00,763 --> 00:51:01,723 ربما أنا؟ 539 00:51:03,146 --> 00:51:04,106 يمكنك. 540 00:51:09,019 --> 00:51:10,069 صغير الحجم! 541 00:51:18,444 --> 00:51:19,404 كلاسيكي. 542 00:51:35,180 --> 00:51:36,505 هنا. 543 00:51:37,313 --> 00:51:39,565 هنا. يأتي. 544 00:51:43,621 --> 00:51:44,703 مرحبا يا طفل. 545 00:51:56,353 --> 00:51:57,966 سوف تحصل على طول عظيم. 546 00:52:34,924 --> 00:52:39,800 في وحدتنا قالوا أن عملي يتطلب الصبر. 547 00:52:40,477 --> 00:52:42,090 هل كنت ستفكر؟ 548 00:52:44,252 --> 00:52:45,916 ستكذب هناك ليوم واحد... 549 00:52:46,274 --> 00:52:47,234 اثنان... 550 00:52:48,037 --> 00:52:49,075 ثلاثة... 551 00:52:49,159 --> 00:52:52,616 حتى يأتي الهدف. أنا والصبر، هاه؟ 552 00:53:02,303 --> 00:53:04,223 أخبرني كيف يحدث ذلك. 553 00:53:04,869 --> 00:53:06,328 أنت تنقذ طفلاً، 554 00:53:07,475 --> 00:53:09,087 تحصل على ركلة مؤخرتك. 555 00:53:12,322 --> 00:53:13,934 أنت تنقذ المدنيين، 556 00:53:16,155 --> 00:53:17,518 يخفضون رتبتك. 557 00:53:25,923 --> 00:53:28,355 كان من المفترض أن آتي مبكراً، لكن... 558 00:53:30,575 --> 00:53:32,188 هكذا اتضح. 559 00:53:38,018 --> 00:53:39,195 مثير للاهتمام... 560 00:53:49,480 --> 00:53:50,440 ومن هنا. 561 00:53:56,472 --> 00:53:57,432 صغير الحجم! 562 00:53:58,431 --> 00:54:01,770 نحن نتنبأ بالطقس البارد في Tarnowskie Góry هذا المساء. 563 00:54:01,854 --> 00:54:04,344 ستنخفض درجة الحرارة إلى حوالي سبع درجات مئوية تحت الصفر، 564 00:54:04,428 --> 00:54:06,775 والتي سوف تجعل نشعر بالبرودة اللطيفة. 565 00:54:06,859 --> 00:54:08,050 وستكون السماء ملبدة بالغيوم 566 00:54:08,134 --> 00:54:10,880 وربما يكون هناك ضباب في الهواء، والتي سوف تحد من الرؤية. 567 00:54:10,964 --> 00:54:13,303 نوصي بالملابس الدافئة، خاصة إذا كنت تخطط 568 00:54:13,387 --> 00:54:16,084 للذهاب للتنزه في الهواء الطلق. احرص. 569 00:55:03,114 --> 00:55:05,533 - مرحبا، كيف حالك؟ - بارد. 570 00:55:12,723 --> 00:55:15,646 بول ستريت بويز. 571 00:55:18,035 --> 00:55:21,471 - أنت تعرف أولئك الذين يأتون، أليس كذلك؟ - لا، هم على التوصية. 572 00:55:21,555 --> 00:55:25,205 يعتمد على من أوصى بهم. من فضلك كن لطيفا لمعرفة ذلك. 573 00:55:25,289 --> 00:55:27,337 - بخير. - أنا لا أحب المفاجآت. 574 00:55:29,700 --> 00:55:33,151 - خلف الأشجار! - ماذا تفعل؟ دعونا التغلب عليه! 575 00:55:35,348 --> 00:55:36,866 سريع! هناك! 576 00:55:40,317 --> 00:55:42,640 - ابحث في المنزل. - يقضي. 577 00:55:47,334 --> 00:55:48,639 اذهب من اليسار. 578 00:56:18,414 --> 00:56:19,744 كلب... 579 00:56:21,027 --> 00:56:22,375 كلب... 580 00:56:23,491 --> 00:56:24,698 كلب... 581 00:56:33,326 --> 00:56:35,418 لم يحدث شيء خطير. انتظر. 582 00:56:35,502 --> 00:56:39,613 لا بأس. أعلم أنه مؤلم. تعال. أعطني. 583 00:56:40,273 --> 00:56:41,348 أعطني، انتظر. 584 00:56:42,274 --> 00:56:43,234 القرف. 585 00:56:48,671 --> 00:56:49,631 أنا هنا. 586 00:56:50,220 --> 00:56:52,716 غرق زيميانك. لقد وجدوا جثته. 587 00:56:53,323 --> 00:56:54,455 ماذا؟ 588 00:56:54,539 --> 00:56:55,996 تعال واحصل علي. 589 00:56:56,080 --> 00:56:57,040 تمام. 590 00:57:10,020 --> 00:57:13,525 - هل تحدثت معه؟ - في الحديقة. أعطيته 200 جنيهًا مقابل البيرة. 591 00:57:13,609 --> 00:57:15,864 - ماذا حدث؟ - لقد غرق. 592 00:57:16,861 --> 00:57:18,973 في تيار. في طريقه إلى المنزل. 593 00:57:20,837 --> 00:57:23,970 - كم عدد الأشخاص الذين غرقوا هناك؟ - لا أحد آخر. 594 00:57:25,693 --> 00:57:27,678 لذلك ربما لم يكن الحظ سيئا. 595 00:57:44,627 --> 00:57:47,699 سأصلح هذا الباب يومًا ما. أقسم. هيا يا تايني. 596 00:57:50,055 --> 00:57:52,379 - مرحبا أمي. - أهلاً. 597 00:58:15,240 --> 00:58:16,200 أم! 598 00:58:17,159 --> 00:58:18,119 أم! 599 00:58:18,667 --> 00:58:19,627 أم! 600 00:58:41,962 --> 00:58:42,922 اعذرني. 601 00:58:46,667 --> 00:58:47,779 كيف حدث ذلك؟ 602 00:58:47,863 --> 00:58:50,873 - قتلوا المحاسب. - أعرف، ولكن من... 603 00:58:51,012 --> 00:58:52,939 - من كان يطلق النار؟ هل كنت هنا؟ - كنا. 604 00:58:53,023 --> 00:58:55,531 - ماذا تقول؟ - لا شئ. 605 00:58:55,615 --> 00:58:58,910 - هل تعرف ستيفان بوبكوفسكي المعروف أيضًا باسم بوبا؟ - نوعاً ما. 606 00:58:58,994 --> 00:59:00,979 - معنى؟ - إنه صديق من المدرسة الثانوية. 607 00:59:01,063 --> 00:59:02,310 دورية للشرطة خارج بيتوم 608 00:59:02,394 --> 00:59:06,106 حاول إيقاف سيارة أودي سوداء هاربة الذي يناسب وصفك. 609 00:59:06,190 --> 00:59:08,743 كان بها نافذة لإطلاق النار. كان هناك تبادل لإطلاق النار. 610 00:59:08,827 --> 00:59:11,668 السائق وثلاثة ركاب توفي على الفور. 611 00:59:11,752 --> 00:59:15,470 كان لدى بوبا مذكرة في جيبه "أشتيليك" عليه. ماذا حدث؟ 612 00:59:15,554 --> 00:59:19,897 ذهبوا إلى المدرسة مع بوبا. بوبا قاطع طريق، لكنه غير ضار. 613 00:59:19,981 --> 00:59:21,408 لقد كان. 614 00:59:21,492 --> 00:59:24,964 - كان. - يانوش. أعني...السيد يانوش... 615 00:59:25,048 --> 00:59:26,662 الناس غير مؤذية لا تطلقوا النار في الشارع. 616 00:59:26,746 --> 00:59:29,327 علينا أن خذ بندقيتك بعيدا عن المقذوفات. 617 00:59:29,411 --> 00:59:33,423 كيف يمكنك أن تأخذ منه؟ لقد كانوا هنا؛ ربما أطلقوا النار عليه. 618 00:59:33,507 --> 00:59:35,698 ماكس، أنت... انتقل إلى مكاني. 619 00:59:35,782 --> 00:59:38,969 - يانوش، هذه هي الإجراءات. كرول! - ما هي الإجراءات... 620 00:59:39,053 --> 00:59:40,051 فويتك! 621 01:00:01,176 --> 01:00:02,251 أعطها لي. 622 01:00:06,628 --> 01:00:08,010 دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. 623 01:00:18,488 --> 01:00:19,870 ما هذا؟ 624 01:00:23,841 --> 01:00:25,223 ما هذا؟ 625 01:00:26,430 --> 01:00:29,686 لدي حبوب منومة في الطابق السفلي وصفوا... 626 01:00:30,290 --> 01:00:31,365 من أنت؟ 627 01:00:34,387 --> 01:00:38,264 من هم هؤلاء الأشخاص الذين تتحدث إليهم؟ لماذا أتيت إلى هنا؟ 628 01:00:38,348 --> 01:00:40,824 لماذا تسأل والتطفل؟ 629 01:00:40,908 --> 01:00:47,809 من أنت؟ من أنت؟! قل لي الحقيقة! 630 01:00:47,893 --> 01:00:51,198 - أخبرني! - الصمت. 631 01:01:05,242 --> 01:01:06,854 اصمت... 632 01:01:07,935 --> 01:01:09,471 انا اعرف كل شيء... 633 01:01:09,660 --> 01:01:11,043 أنا أعرف كل شيء. 634 01:01:25,583 --> 01:01:26,543 آسف. 635 01:01:29,198 --> 01:01:30,581 أنت بحاجة إلى النوم. 636 01:01:32,595 --> 01:01:33,977 أنت بحاجة إلى النوم. 637 01:01:40,651 --> 01:01:42,034 أنت بحاجة إلى النوم. 638 01:04:23,058 --> 01:04:26,162 - يطير. اتصل بالرجل العجوز. - لا تتحرك. 639 01:04:26,246 --> 01:04:27,776 اتصل بالرجل العجوز وإلا سأضاجعك. 640 01:04:27,860 --> 01:04:32,368 في معظم الأحيان، تحدث الوفيات الناجمة عن طلقات نارية 641 01:04:33,540 --> 01:04:36,469 من خلال التعامل مع السلاح بعصبية شديدة. 642 01:04:37,007 --> 01:04:41,131 - لا! كليف، لا. - هل اتصلت بوبا؟ 643 01:04:41,981 --> 01:04:43,836 أملك. انه لا يلتقط. 644 01:04:47,287 --> 01:04:52,250 ولكن الرجل الذي كان من المفترض أن يكون معه قال أن بوبا لم يكن هناك، و... 645 01:04:53,476 --> 01:04:54,781 لن يعود. 646 01:04:59,057 --> 01:05:02,058 - ماذا أحضرت لنا؟ - موت. 647 01:05:02,958 --> 01:05:04,648 أنت ميت بالفعل. 648 01:05:04,732 --> 01:05:08,456 لقد مارسوا الجنس مع بوبا الخاص بك، لم يخبرك أحد. أنت التالي. 649 01:05:09,424 --> 01:05:11,382 ماذا؟ الطريق السريع. 650 01:05:12,246 --> 01:05:16,976 لقد رشوت الناس للحصول على الخطط. ولهذا السبب جاء البنك المركزي العراقي إلى هنا. 651 01:05:17,060 --> 01:05:19,898 - إذن كذبت. - فماذا لو كذبت؟ 652 01:05:19,982 --> 01:05:22,679 لكنني لم أكذب بشأن والدك وجود القرف على Dworski. 653 01:05:22,763 --> 01:05:25,547 ولماذا يدمر دورسكي؟ 654 01:05:27,592 --> 01:05:28,591 لا أعرف. 655 01:05:30,183 --> 01:05:33,689 فاشترى أرضاً للاحتياطي، لقد افسد الطريق السريع. 656 01:05:33,773 --> 01:05:35,203 ماذا يفعل الروس هناك؟ 657 01:05:35,287 --> 01:05:38,420 اللعنة، أردت فقط كسب المال، لا تفهم ذلك؟ 658 01:05:39,671 --> 01:05:43,811 - ماذا سنفعل؟ جمع الطاقم؟ - لا تجمع أحدا. 659 01:05:43,895 --> 01:05:48,564 احزم أمتعتك واخرج من المدينة بحق الجحيم. ويمكنك إحياء هذا بالماء. 660 01:05:50,020 --> 01:05:50,957 سؤال. 661 01:05:51,041 --> 01:05:54,906 ماذا يأخذ الشرطي معه عندما يوثق جريمة؟ 662 01:05:54,990 --> 01:05:57,121 يا صاح... سوف يأخذون شركتي بعيداً. 663 01:05:57,205 --> 01:05:58,381 لن يأخذوا أي شيء. 664 01:05:58,465 --> 01:06:00,413 يمكنهم إلغاء الطلبات، لكن آخرين سوف يأتون. 665 01:06:00,497 --> 01:06:02,538 الهولندية أو التشيكية. بعد كل شيء، نحن في الاتحاد الأوروبي، أليس كذلك؟ 666 01:06:02,622 --> 01:06:04,542 لن يعطوني الإذن. 667 01:06:05,679 --> 01:06:10,730 تمام. لقد وجدت قائمة الأشياء التي كانت السيدة المعلقة معها. 668 01:06:11,652 --> 01:06:17,748 عندما ذهبت إلى العملية، كان لديها كاميرا صغيرة مرقمة S50. 669 01:06:19,174 --> 01:06:23,765 ووجدوا كاميرا صغيرة مرقمة S51 على جسدها. 670 01:06:23,849 --> 01:06:25,161 البنغو! 671 01:06:26,404 --> 01:06:28,989 لذلك قاموا بتبديل المعدات المرقمة. 672 01:06:29,073 --> 01:06:32,998 وأراد والدي أن ينقل البيانات من شأنه أن يدين دورسكي. 673 01:06:33,082 --> 01:06:34,310 بالضبط. 674 01:06:40,040 --> 01:06:42,866 الفوج الكيميائي الثامن. المنطقة العسكرية. ممنوع الدخول. 675 01:06:44,239 --> 01:06:45,199 فهمتها. 676 01:07:14,832 --> 01:07:15,792 نعم... 677 01:07:22,861 --> 01:07:24,179 في عام 2016 678 01:07:25,370 --> 01:07:29,855 وفي وارسو تم العثور على جثة فتاة في شقة مغلقة من الداخل. 679 01:07:30,245 --> 01:07:34,177 الرأي الأولي للطبيب الشرعي هو أنها ماتت أثناء نومها. 680 01:07:35,059 --> 01:07:37,885 فشل الجهاز التنفسي والدورة الدموية. 681 01:07:39,348 --> 01:07:40,499 كانت تبلغ من العمر 26 عامًا. 682 01:07:41,652 --> 01:07:47,407 كانت رياضية. كانت لديها حياة عظيمة، وعمل عظيم، 683 01:07:48,689 --> 01:07:52,669 مهنة عظيمة، ونظام غذائي عظيم. 684 01:07:53,348 --> 01:07:56,132 الفتيات من هذا القبيل لا تموت فقط أثناء نومهم. 685 01:07:56,381 --> 01:07:59,056 شهادة الوفاة أدرجتها على أنها وفاة لأسباب طبيعية. 686 01:07:59,140 --> 01:08:03,441 ربما كانت هذه القضية تم رفضه، إن لم يكن لتفاصيل صغيرة واحدة. 687 01:08:03,884 --> 01:08:07,846 لم تتمكن الشرطة من العثور عليها أي بصمات أصابع في الشقة بأكملها. 688 01:08:07,930 --> 01:08:10,117 لذلك بدأت الكلاب تشم حولها. 689 01:08:10,201 --> 01:08:17,032 اتضح أن هذه الفتاة العظيمة عاشق عظيم استأجر شخصًا مثلي تمامًا 690 01:08:17,116 --> 01:08:18,690 لتسميمها. 691 01:08:18,774 --> 01:08:22,379 لقد استخدموا غاز VX، غاز سام، فوسفونات. 692 01:08:22,463 --> 01:08:25,032 إنه اتساق الزيت، و... 693 01:08:25,116 --> 01:08:29,703 يقتل بمجرد ملامسته للجلد. وهو غير قابل للكشف أثناء التشريح. 694 01:08:29,787 --> 01:08:31,990 ارتكب الجندي خطأ واحدا. 695 01:08:32,751 --> 01:08:35,623 قام بتنظيف الشقة بأكملها بمجرد الانتهاء من المهمة. 696 01:08:35,707 --> 01:08:37,013 لذا... 697 01:08:37,987 --> 01:08:42,918 والدي الذي أحترمه للغاية، المحامي تاديوش أشتيليك 698 01:08:44,406 --> 01:08:46,326 لم يغتسل بعد نفسه. 699 01:08:46,512 --> 01:08:48,560 وكان هذا حقه المقدس. 700 01:08:49,604 --> 01:08:53,598 من قتل والدي وأمك قاموا بتأطير بوبا، 701 01:08:54,701 --> 01:08:59,467 وزيميانك وكانت أضرار جانبية. صدفة. 702 01:09:04,490 --> 01:09:06,026 سوف يأتون من أجلنا. 703 01:09:07,024 --> 01:09:08,100 سوف يفعلون. 704 01:09:09,709 --> 01:09:12,024 لكنهم سوف يأتون بشكل أساسي لما كان لدى والدي، 705 01:09:12,108 --> 01:09:15,310 الذي يهدد دورسكي بشكل مباشر. علينا أن نجده. 706 01:09:16,261 --> 01:09:19,035 - وماذا نبحث عنه؟ - لا أعرف. 707 01:09:19,119 --> 01:09:22,483 بطاقة الذاكرة، محرك الأقراص. كل ما يحمل لقطات كاميرا الشرطة. 708 01:09:22,567 --> 01:09:25,351 هل هناك غرفة لم يدخلوها؟ 709 01:09:27,006 --> 01:09:28,542 غرفة نوم والدي. 710 01:09:29,905 --> 01:09:31,057 الطابق العلوي! 711 01:09:39,181 --> 01:09:41,281 ابحث عنه يا تايني. العثور عليه! 712 01:10:09,927 --> 01:10:10,887 مستحيل. 713 01:10:12,833 --> 01:10:14,254 يا! يا! 714 01:10:15,119 --> 01:10:19,113 كانت تعرف منذ البداية. أنا الغبي. إنها رائعة. 715 01:10:25,300 --> 01:10:27,424 إنه هنا! 716 01:11:30,941 --> 01:11:35,433 لم يكن الأمر متعلقًا بالطريق السريع، أو أي مناقصة، أو الطريق السريع، 717 01:11:35,517 --> 01:11:38,366 لم يكن الأمر يتعلق بأي شيء على الإطلاق سخيف يجري بناؤه هنا. 718 01:11:38,450 --> 01:11:41,010 لقد صنع نفسه جزيرة إبستين اللعينة. 719 01:11:48,931 --> 01:11:51,192 اللعنة، اعتقدت أن شيئا ما قد حدث. 720 01:11:51,276 --> 01:11:53,056 وجدنا التسجيلات. 721 01:11:53,140 --> 01:11:56,315 هناك بارزيفسكي لدينا، هناك رئيس البنك المركزي العراقي... 722 01:11:56,399 --> 01:11:58,200 اغتصاب الفتيات الصغيرات. 723 01:11:58,284 --> 01:12:02,140 القرف المقدس. يا صاح، وكان بإمكانك أن تذهب في مهمة بسيطة. 724 01:12:02,224 --> 01:12:04,086 لكن لماذا لم يتم القبض على دورسكي على الإطلاق؟ 725 01:12:04,170 --> 01:12:05,270 من ذاك؟ 726 01:12:05,354 --> 01:12:07,664 - صديق. يمكنك التحدث. - صديق. 727 01:12:08,895 --> 01:12:12,527 حسنًا، استمع. Dworski لديه ملاك حارس. 728 01:12:12,611 --> 01:12:15,753 منذ السبعينيات، الخدمات كانت تحميه. 729 01:12:15,837 --> 01:12:18,185 لقد راجعت السابق ملفات خدمات المعلومات العسكرية. 730 01:12:18,269 --> 01:12:22,692 - وأبي؟ الأساس؟ - لا أعرف، لكن لا تخوض في الأمر. 731 01:12:23,186 --> 01:12:28,527 خذ محرك الأقراص وانطلق. لقد تركت لك مخبأً على الجانب التشيكي. 732 01:12:31,199 --> 01:12:32,568 الشيطان 733 01:12:43,248 --> 01:12:44,246 إنهم هنا. 734 01:12:46,189 --> 01:12:48,173 ادخل إلى الحوض وانتظر. 735 01:13:03,283 --> 01:13:04,243 صغير الحجم! 736 01:13:07,044 --> 01:13:08,895 اللعنة! خذها بعيدا! 737 01:13:15,952 --> 01:13:17,565 خذها بعيدا! 738 01:13:23,245 --> 01:13:24,366 خذها بعيدا! 739 01:13:43,627 --> 01:13:45,486 اللعنة، يا له من أحمق! 740 01:13:54,725 --> 01:13:55,810 دعنا نذهب. 741 01:14:09,696 --> 01:14:12,514 الرجال من وكالة الصحافة أرسلت رسالة. 742 01:14:12,598 --> 01:14:14,423 المليونير كانتور ابنه 743 01:14:14,507 --> 01:14:16,810 ومات أمنه. لقد أصدروا مذكرة الاعتقال الخاصة بك. 744 01:14:16,894 --> 01:14:17,833 كم من الوقت لدي؟ 745 01:14:17,917 --> 01:14:19,939 لقد خصصت لك ساعتين. 746 01:14:20,023 --> 01:14:22,061 لقد تحدثت إلى هونز. إنهم ينتظرون، أنت تعرف أين. 747 01:14:22,145 --> 01:14:23,105 أفعل. 748 01:14:24,016 --> 01:14:26,243 أعطني إشارة عندما تصل إلى هناك. 749 01:14:26,327 --> 01:14:27,287 شكرًا. 750 01:14:28,170 --> 01:14:30,012 - بولينا؟ - نعم؟ 751 01:14:30,096 --> 01:14:31,538 هل تعتقد أن... 752 01:14:31,622 --> 01:14:33,005 اللعنة عليه، ماكس. 753 01:14:52,595 --> 01:14:54,207 علينا أن ننفصل. 754 01:14:57,180 --> 01:14:58,908 إنهم يبحثون عن سيارتي. 755 01:14:59,875 --> 01:15:01,104 انتظر لحظة. 756 01:15:14,556 --> 01:15:15,516 كاجا! 757 01:15:18,242 --> 01:15:22,717 - أردت أن أسألها إذا... - إذا كانت سوف تحصل على الأمر بقتلي. 758 01:15:22,801 --> 01:15:25,921 يعني إذا كان الجلاد سيكون من نفس الوحدة 759 01:15:26,005 --> 01:15:29,562 بنفس المهارات والأساليب التكتيكية. 760 01:15:30,488 --> 01:15:33,028 - هذا مريض. - لا. 761 01:15:34,160 --> 01:15:35,619 الإجراءات العادية. 762 01:15:36,585 --> 01:15:38,044 وهنا العنوان. 763 01:15:39,620 --> 01:15:43,474 بالتأكيد أدخل رقم هاتف سوان في هاتفك. 764 01:15:48,895 --> 01:15:52,428 لا تقلق بشأن أي شيء في الموقع. يتذكر. بطاقة الذاكرة. 765 01:15:52,512 --> 01:15:53,784 - لدي. - إنها لا تقدر بثمن. 766 01:15:53,868 --> 01:15:55,532 راقبه مثل الصقر. 767 01:15:56,926 --> 01:15:58,078 شيء آخر. 768 01:16:00,521 --> 01:16:04,068 خذها معك. فقط في حالة. 769 01:16:13,641 --> 01:16:16,372 نيابة عن القوات المسلحة من جمهورية بولندا 770 01:16:16,456 --> 01:16:18,888 أشكرك على خدمتك أيها الجندي. 771 01:16:19,714 --> 01:16:21,326 ومني تيني... 772 01:16:23,855 --> 01:16:28,094 شكرا لك على الجزء الأجمل من حياتي القذرة، هل تسمعين؟ 773 01:16:43,852 --> 01:16:47,636 عندما تصل إلى Honz، لا تقلق عن شيء ما. بخصوص المال، لا شيء. 774 01:16:47,720 --> 01:16:49,640 سوف يراقبك تايني. 775 01:16:50,362 --> 01:16:53,385 وتمسك ببطاقة الذاكرة. 776 01:16:55,111 --> 01:16:57,799 احمل معك الغاز تحسبًا. 777 01:17:02,850 --> 01:17:03,925 هل ستأتي؟ 778 01:17:07,115 --> 01:17:08,075 بالتأكيد. 779 01:17:23,388 --> 01:17:24,693 هناك، هناك. 780 01:17:27,611 --> 01:17:28,993 قيادة آمنة. 781 01:17:29,787 --> 01:17:32,859 - أتمنى لك رحلة سلسة. - "أتمنى لك رحلة سلسة." 782 01:18:15,286 --> 01:18:18,883 البجعة 783 01:18:19,350 --> 01:18:21,125 لقد عرفت ذلك. 784 01:18:21,209 --> 01:18:25,108 اتصلت الفتاة. أيها الأحمق، لن تتعلم أي شيء أبدًا. 785 01:18:25,192 --> 01:18:29,500 لقد جمعت طاقما. لك. لديك 80 دقيقة. 786 01:18:29,584 --> 01:18:33,723 - لا تقتل. - أيها الشيطان، احتفظ بهاتفك على مؤخرتك. 787 01:18:33,807 --> 01:18:36,695 نحن نتتبعك. عليك أن تعلق سخيف. 788 01:18:49,039 --> 01:18:50,601 قف! قف! 789 01:19:01,389 --> 01:19:02,746 تبادل لاطلاق النار! 790 01:19:04,277 --> 01:19:05,710 تعال! 791 01:19:06,409 --> 01:19:08,022 إنه يركض إلى اليسار! 792 01:19:58,594 --> 01:20:01,090 ربما كان من الأفضل الرحيل؟ 793 01:20:03,048 --> 01:20:04,416 لقد قتلت والدي! 794 01:20:04,500 --> 01:20:06,702 ليس أنا. بارد. 795 01:20:07,880 --> 01:20:12,302 حتى أنه التقط صورة له. والدك يبتسم فيه. 796 01:20:13,272 --> 01:20:14,232 هل كان يعلم؟ 797 01:20:15,684 --> 01:20:20,902 أدركت والدتك أولا. لا، لقد كانت سكتة دماغية. 798 01:20:20,986 --> 01:20:22,522 لقد قتلت صديقا. 799 01:20:23,371 --> 01:20:26,526 لقد قمت بإزالة شريك غير مخلص. 800 01:20:28,766 --> 01:20:29,989 الشرطية؟ 801 01:20:30,073 --> 01:20:33,760 قرد صغير. لقد رصدت ضيوفي. 802 01:20:34,966 --> 01:20:35,843 المحاسب؟ 803 01:20:35,927 --> 01:20:37,540 كنت هناك. 804 01:20:39,753 --> 01:20:40,973 كانتور؟ 805 01:20:41,057 --> 01:20:44,867 كانتور؟ لقد كان أنت. يقولون أنك قطعت رقبته. 806 01:20:49,996 --> 01:20:55,584 لقد أخطأت أيها القناص. انضم إلينا. لا يزال من الممكن التراجع عن كل هذا. 807 01:20:55,668 --> 01:20:59,522 هؤلاء الفتيات للأعلى كانت فكرة عمل منذ البداية. 808 01:20:59,606 --> 01:21:03,447 في الماضي، كان عليك أن تدفع مبالغ زائدة. وهي الآن تنتظر على الحدود بنفسها. 809 01:21:03,531 --> 01:21:06,359 أنت فقط بحاجة إلى مكان ما لإبعادهم عن أعين المتطفلين، 810 01:21:06,443 --> 01:21:09,267 والآن أفعل. الدولوميت، اللعين تحت الأرض. 811 01:21:09,351 --> 01:21:11,912 منجم؛ يمكنك حشوها باللحم. 812 01:21:14,484 --> 01:21:17,320 مهلا، ماكس؟ هل أنت هناك؟ 813 01:21:21,577 --> 01:21:24,921 أنا هنا. أنا هنا، أيها المريض المريض. 814 01:21:26,318 --> 01:21:31,378 وإذا سقط شيء ميتا، إنه بالفعل تحت الأرض. أنا فقط أمزح. 815 01:22:00,900 --> 01:22:04,471 - أنت تطلق النار على رجل أعزل. - اسم واحد. 816 01:22:05,131 --> 01:22:07,116 - بارزيفسكي. - اسم جيد جدا. 817 01:22:10,043 --> 01:22:11,881 أعطني التسجيلات. سوف تعيش لفترة أطول. 818 01:22:11,965 --> 01:22:15,395 - أنا لا أصدقك. - لماذا؟ 819 01:22:16,483 --> 01:22:19,494 أنا من كنت أبحث عنك، ليس والدك. 820 01:22:21,517 --> 01:22:23,886 لقد وجدتك يا (ماكس)، وليس هو. 821 01:22:28,893 --> 01:22:31,426 كان بإمكاني أن أحرق منزلك ومع تلك التسجيلات 822 01:22:31,510 --> 01:22:33,144 لكنني أحضرتك إلى الجنازة. 823 01:22:33,228 --> 01:22:35,986 اعتقدت ذلك معًا سنكتشف كيف 824 01:22:36,070 --> 01:22:39,630 القرد الصغير من البنك المركزي العراقي اجتمع مع تاديك. 825 01:22:41,147 --> 01:22:42,759 لن أكتشف ذلك أبدًا الآن. 826 01:22:45,757 --> 01:22:48,253 لا تطلق النار، ليس عليك القيام بذلك بعد الآن. 827 01:23:36,000 --> 01:23:40,186 بارد ينادي 828 01:23:41,799 --> 01:23:44,848 أيها الرئيس، محل الجزارة أكد ذلك. سيكونون هنا خلال ساعتين. 829 01:23:44,932 --> 01:23:46,391 أنا قادم لك. 830 01:23:47,568 --> 01:23:48,528 أنا قادم. 831 01:26:38,593 --> 01:26:42,303 هناك، لا بأس. الصمت، الصمت. أنا صديق. 832 01:26:43,344 --> 01:26:46,284 كل شيء على ما يرام. لا بأس. هناك، هناك... 833 01:26:47,040 --> 01:26:48,465 مساعدة... 834 01:26:48,549 --> 01:26:51,375 - ساعدونا من فضلكم... - هل أنت هنا لمساعدتنا؟ 835 01:26:53,283 --> 01:26:55,689 حرر الباقي. اهرب. 836 01:26:56,584 --> 01:26:58,917 - اعتنوا بأنفسكم. - نعم! 837 01:27:00,159 --> 01:27:02,725 افعل كما قال! واحدا تلو الآخر! 838 01:27:14,424 --> 01:27:15,505 لماذا عاد؟ 839 01:27:15,589 --> 01:27:19,249 لأنه يفضل أن يقتل نفسه من تعريضك أنت والعاهرة للخطر. 840 01:27:19,333 --> 01:27:22,195 القرف المقدس. لقد فقدت الاتصال معه. 841 01:27:22,279 --> 01:27:23,762 الأساس، الدولوميت. 842 01:27:23,846 --> 01:27:27,779 ربما ذهب من خلال المنجم. ليس هناك إشارة هناك. اللعنة. 843 01:27:29,273 --> 01:27:30,886 اللعنة، الأساس. 844 01:27:32,440 --> 01:27:34,872 هل تريد العودة إلى سيدك؟ 845 01:27:35,185 --> 01:27:36,886 بالضبط. أنا أيضاً. 846 01:28:15,346 --> 01:28:16,582 ارفعوا أيديكم! 847 01:28:17,483 --> 01:28:19,598 - هيا أيتها العاهرة، اخرجي من هنا. - لا تخجل. 848 01:28:19,682 --> 01:28:20,828 لا تلمسني! 849 01:28:20,912 --> 01:28:23,799 اركع على ركبتيك ولا تتحدث مرة أخرى، أنت وقحة. 850 01:28:23,988 --> 01:28:25,319 لا تلمسني! 851 01:28:26,366 --> 01:28:28,321 قلت: لا تلمسني! 852 01:28:29,234 --> 01:28:31,415 - اتركهم! - أنت عاهرة! 853 01:28:31,499 --> 01:28:32,574 الملاعين. 854 01:28:35,584 --> 01:28:38,963 - ديما ماذا حدث لهذه الفتاة؟ - إنها جثة، ماتت في الطريق. 855 01:28:39,047 --> 01:28:40,660 رميها في البحيرة. 856 01:28:42,570 --> 01:28:44,183 إلى أين تأخذنا؟ 857 01:28:45,985 --> 01:28:47,137 انتظر! 858 01:28:52,788 --> 01:28:56,721 الشيطان الصغير لا يريد الاستمتاع تقاعده بعد كل شيء. 859 01:29:04,788 --> 01:29:07,310 لذلك زحفت من تحت الأرض بعد كل شيء؟ 860 01:29:07,394 --> 01:29:09,411 لقد فعلتها! تهانينا! 861 01:29:09,495 --> 01:29:13,366 - ماذا يفترض أن أفعل معك الآن؟ - تقلق على نفسك! 862 01:29:13,583 --> 01:29:18,633 سأل دورسكي قبل وفاته الذي أعطى التسجيلات لوالدي. 863 01:29:18,717 --> 01:29:21,750 فكر في من كان معك أيها المرتزق! 864 01:29:28,601 --> 01:29:30,778 لن تجعلني أفقد أعصابي! 865 01:29:32,076 --> 01:29:34,444 لا يمكنك أن تغضبني هكذا. 866 01:30:24,931 --> 01:30:26,006 وأنت ترى... 867 01:30:26,988 --> 01:30:29,888 هذه هي الطريقة مغامرتك تنتهي يا صديقي. 868 01:30:46,460 --> 01:30:48,316 قالوا أنك الشيطان. 869 01:30:49,732 --> 01:30:52,041 وأنت ابن تاديوس اللعين. 870 01:30:52,125 --> 01:30:55,011 مجرد كس عادي. مثل والدك. 871 01:30:55,917 --> 01:30:58,406 واحد Maksymilian، ولكن الكثير من المشاكل. 872 01:31:02,177 --> 01:31:03,137 يذهب! 873 01:31:07,880 --> 01:31:09,492 اخرج من هنا! 874 01:31:15,001 --> 01:31:17,196 - هيا يا تايني. - البحث عن ماكس. 875 01:31:24,077 --> 01:31:26,964 - الوصول إلى البوابة! - لقد جاءوا من خلال البوابة! 876 01:31:27,696 --> 01:31:29,138 خلف البوابة! 877 01:31:32,037 --> 01:31:33,118 تبادل لاطلاق النار! 878 01:31:35,820 --> 01:31:37,099 خلف الشجرة! 879 01:31:39,316 --> 01:31:40,380 كلب! 880 01:31:42,056 --> 01:31:43,744 أطلق النار على ذلك الكلب اللعين! 881 01:31:43,828 --> 01:31:45,748 - احرص! - أطلق النار! 882 01:31:46,753 --> 01:31:47,905 تبادل لاطلاق النار! 883 01:31:48,705 --> 01:31:49,857 خلف السيارة! 884 01:31:54,418 --> 01:31:55,634 واحد جريح! 885 01:31:57,171 --> 01:31:58,200 واحد جريح! 886 01:32:25,956 --> 01:32:28,906 - وماذا عن الكلب؟ - قبض عليه، ولكن لا تقتل. 887 01:32:32,049 --> 01:32:33,635 - اللعنة! - اقتله! 888 01:32:33,719 --> 01:32:34,679 اللعنة قبالة! 889 01:32:36,846 --> 01:32:37,849 أنت الوحش! 890 01:33:11,729 --> 01:33:13,035 يخفي. 891 01:33:21,583 --> 01:33:22,543 نظرة خاطفة على بوو. 892 01:33:35,967 --> 01:33:40,575 أثناء وجودك هنا، يا رومكاج، انزل، لماذا بحق الجحيم أنت تتسلل؟ 893 01:33:41,062 --> 01:33:44,120 هل ستقتل فتاة لا حول لها ولا قوة؟ مثل والدتها؟ 894 01:33:44,204 --> 01:33:48,480 نعم. أحب أن يكونوا معًا. أسقط القطعة وتوقف عن التباهي. 895 01:33:48,564 --> 01:33:51,988 هل هذا ما دربك عليه الجيش؟ لقتل النساء والشيوخ.. 896 01:33:52,072 --> 01:33:56,730 وأنت؟ لقد قرأت الملفات الخاصة بك. لقد جن جنونك حقاً في أفغانستان. 897 01:33:56,814 --> 01:33:59,661 والآن ماذا؟ هل ستكون كابتن طوال حياتك؟ 898 01:33:59,745 --> 01:34:02,586 اللعنة، انظر فقط... لقد حصلت على هذا القدر لإنقاذ هؤلاء الناس. 899 01:34:02,670 --> 01:34:06,110 - لن يعطوك حتى قبراً لعيناً. - اللعنة على قبري. 900 01:34:06,433 --> 01:34:11,144 - لماذا تجادلت في الإسطبل؟ - ينظر. كان يلقي نظرة خاطفة. 901 01:34:12,155 --> 01:34:15,328 أراد إلغاء النقل. أنه سيكون أكثر أمانًا بمجرد مغادرتك. 902 01:34:15,412 --> 01:34:18,874 - ما زلت لا أعرف لماذا أحضرك. - الآن لن تعرف أبدًا. 903 01:34:18,958 --> 01:34:20,901 كنت سأتولى الأمر كله على أي حال. 904 01:34:20,985 --> 01:34:25,694 .لا تتحرك أنت أيضاً. سأحاول أن أكون لطيفا. 905 01:34:31,425 --> 01:34:33,774 بارد! أنا أفكر 906 01:34:34,561 --> 01:34:39,390 أنه من الأفضل أن تكون قائداً إلى الأبد من قضيب أعرج يعمل لصالح المنحرفين. 907 01:34:39,474 --> 01:34:43,284 أنت، ماذا عن مرة واحدة في حياتك هل تواجه رجلا؟ هاه؟ مرة واحدة. 908 01:34:45,075 --> 01:34:46,739 ارمي مجلتك لي. 909 01:35:01,167 --> 01:35:05,384 إذن ما رأيك؟ بشرف؟ إذا كنت تعرف ما هو الشرف. 910 01:35:06,463 --> 01:35:08,299 نتمنى لك ليلة سعيدة إذن. 911 01:36:32,181 --> 01:36:34,234 الآن هيا أيتها العاهرة دعنا نذهب للسباحة. 912 01:36:34,318 --> 01:36:36,750 سنلعب لعبة من طفولتك. 913 01:36:37,595 --> 01:36:40,602 سأكون أنت، وستكون ماسيك. 914 01:36:54,900 --> 01:36:58,250 و سوف تغرق وسوف أنقذك. 915 01:37:03,332 --> 01:37:06,904 نحن مثل الإخوة، ماكس! مثل الاخوة! 916 01:37:20,090 --> 01:37:21,050 ماكس! 917 01:37:31,518 --> 01:37:33,187 تعال! 918 01:37:54,709 --> 01:37:55,669 بندقية! 919 01:38:28,572 --> 01:38:30,349 - طبيب! - تعال! 920 01:38:32,233 --> 01:38:34,281 هيا، انتظر! يمكنك أن تفعل ذلك! 921 01:38:36,935 --> 01:38:37,979 يتمسك! 922 01:38:39,348 --> 01:38:40,500 سوف تفعل ذلك! 923 01:38:50,847 --> 01:38:53,477 في الولايات المتحدة الأمريكية، هناك 18 مليون من المحاربين القدامى. 924 01:38:53,561 --> 01:38:55,363 6% منهم يتحملون الفقر المدقع والتشرد 925 01:38:55,447 --> 01:38:56,560 (10% من هذا العدد نساء). 926 01:38:56,644 --> 01:38:59,650 12% من المحاربين القدامى غير مؤمن عليهم. 927 01:38:59,734 --> 01:39:02,343 62% من المحاربين القدامى تم تشخيص إصابتهم باضطراب ما بعد الصدمة أو TBI. 928 01:39:02,427 --> 01:39:05,981 وفقا للبحث بواسطة شراكة المحاربين الأمريكية [AWP]، 929 01:39:06,065 --> 01:39:09,665 24 من المحاربين القدامى ينتحرون كل يوم. 930 01:39:11,010 --> 01:39:13,088 في بولندا، الحكومة لم يسبق له إجراء أي بحث 931 01:39:13,172 --> 01:39:14,843 حول وضع المحاربين القدامى. 932 01:39:14,927 --> 01:39:19,032 يتم ترك المحاربين القدامى البولنديين بمفردهم.